秋景 秋風生桂枝

宋代 • 劉辰翁

又勝春風處，秋芳宇宙清。
由來天路遠，幾許桂枝生。
古道寒雲色，空山落葉聲。
忽看金粟綴，如在蕊宮行。
香入銅盤飲，根愁玉斧驚。
小山人倚袖，延佇不勝情。

譯文：

秋天的景緻別具一番韻味，秋風輕輕拂動着桂枝。

秋天比春風更有勝處，秋天的芬芳讓整個宇宙都顯得清爽澄淨。一直以來，通往天庭的道路遙遠難測，不知有多少桂枝在這秋意中生長。

古老的道路上，瀰漫着寒雲的顏色，那清冷的色調讓人不禁心生感慨；空曠的山谷裏，傳來落葉飄落的聲音，彷彿是時光流逝的低語。

忽然間，看到那金黃如粟米般的桂花點綴在枝頭，就好像自己漫步在仙宮之中。桂花的香氣飄進銅盤中的美酒裏，讓美酒也增添了幾分芬芳；可這桂樹的根卻好像擔憂着被傳說中的玉斧砍伐。

那小山邊，有人倚着衣袖，久久地站立凝望，心中滿是無法言說的深情。