秋景 秋風思鱸蓴

宋代 • 劉辰翁

秋風已如此，遊子復何爲。
蕉鹿空形役，蓴鱸繞夢思。
涼天新雁過，旅思白鷗知。
雪色松江鱠，銀光笠澤絲。
人生歸去好，鄉味寄來遲。
尚覺姜難致，令人憶左慈。

譯文：

秋風已經這樣蕭瑟地吹起了，遠方漂泊的遊子又能做些什麼呢？
人們就像在夢境中追逐野鹿一樣，白白地爲功名利祿而身心勞役。那故鄉的蓴菜和鱸魚，卻總是縈繞在我的夢境與思緒之中。
在這涼爽的秋日裏，新到的大雁飛過天空，我這羈旅的愁思，或許只有那江上的白鷗能夠知曉。
那松江的鱸魚切成的魚片，潔白如雪；笠澤的蓴菜，絲縷閃耀着銀光。
人生還是迴歸故鄉的好啊，可故鄉帶有家鄉味道的東西寄來卻如此遲緩。
我甚至覺得連姜都難以得到，這真讓人想起左慈能從遠方取來生薑的神奇故事。