秋景 把釣待秋風

宋代 • 劉辰翁

長夏如年日，蕭然把釣終。
欲知臨水意，政自待秋風。
豈是羊裘者，相從漁社中。
何心思覓鱠，極目望來鴻。
天下無知己，溪邊自老翁。
六鰲閒入手，不是學任公。

譯文：

夏日漫長，就像一年那麼久，我就這樣靜靜地手持釣竿，消磨着時光直到一天結束。

要是你想知道我臨水垂釣的心意，其實我就是在等待那涼爽的秋風到來。

我哪裏是像嚴子陵那樣披着羊裘隱居垂釣的人呢，不過是偶然與漁人們相聚在這漁社之中。

我哪有心思去想着尋覓鱸魚膾來品嚐啊，只是極目遠望，盼望着從遠方飛來的大雁。

這天下啊，找不到一個真正懂我的知己，我就只能獨自在這溪邊，宛如一位孤獨的老翁。

就算能輕易地釣起傳說中的六鰲，我也並非是要像任公子那樣追求宏大的功業。