秋景 月色醉远客 其二

宋代 • 刘辰翁

远客坐长夜，缠绵月色留。
明知不是醉，为尔更无愁。
玉雪三千界，金波十二楼。
谪仙迷采石，小杜在扬州。
雁背如流水，蛾眉也白头。
一声长啸起，满眼故山秋。

译文：

远方来的客人在这漫长的夜晚独坐，那缠绵的月色似乎有意将他挽留。
其实心里明白自己并没有喝醉，只是因为这月色，便再也没有了忧愁。
眼前的世界就像被玉雪覆盖，一片洁白纯净；月光如金色的波浪，洒落在那华丽的楼阁之上。
当年诗仙李白在采石矶仿佛被月色迷惑，而杜牧也曾在扬州沉醉于这美好景致。
大雁飞过，它们的背影就像流淌的江水一般；那弯弯的月亮，也好像变得苍白如老人的头发。
突然一声长长的啸声响起，放眼望去，满是故乡秋天的景色。