秋景 月滿秋夜長

宋代 • 劉辰翁

塵世如天海，團團共月光。
一輪秋正滿，百刻夜偏長。
端正惟三五，空明更十方。
萃臺猶卓午，梧井欲飛霜。
箭漏迷青海，闌干轉上陽。
雪痕留得在，何用促扶桑。

譯文：

這世間的凡俗塵世，就如同那浩渺的天海一般廣闊無垠。天上那一輪明月，又大又圓，灑下皎潔的光輝，與世間萬物一同沐浴在這月光之中。

這一輪秋月，在這秋天裏圓滿無缺，散發着清冷的光芒。而這秋夜呢，卻格外漫長，每一刻都彷彿被拉長了。

月亮在每月的十五最爲端正圓滿，此時的月光，澄澈空明，照亮了上下十方的每一個角落。

萃臺上的月光明亮得就好像是正午的陽光一樣耀眼。梧桐樹旁的井邊，已經有了秋霜降臨的寒意，彷彿馬上就要結霜了。

計時的漏壺裏的箭標彷彿迷失在了青海的方向，讓人難以判斷時間。宮殿的欄杆在月光下的影子也慢慢轉動，似乎轉到了上陽宮那邊。

雪的痕跡還殘留在大地上，既然如此，又何必催促着太陽昇起呢？就讓這美好的月夜再多停留一會兒吧。