秋景 清辉玉臂寒

宋代 • 刘辰翁

待得清辉满，中秋两地看。
丹心空自苦，玉臂故应寒。
银汉成冰水，金波满露盘。
西风罗袖薄，落月杵声残。
身世谁知苦，裳衣客最单。
关山同杜老，垂泪忆长安。

译文：

等到那皎洁的月光洒满大地的时候，正值中秋佳节，可我和远方的亲人却只能在两地分别凝望这同一轮明月。

我这一颗赤诚的心啊，白白地承受着痛苦，遥想远方的亲人，那如玉般的手臂想必已被秋夜的寒气所侵。

天上的银河仿佛凝结成了冰水，金色的月光洒落在露盘之上。

秋风阵阵，身上的罗袖显得如此单薄，月亮渐渐落下，远处捣衣的声音也渐渐稀疏。

这世间又有谁能知晓我身世的苦楚呢？客居他乡的我衣裳最为单薄。

如今我和当年的杜甫一样，身处关山之外，不禁潸然落泪，思念着故国故都。