秋景 秋空日凌凌

宋代 • 劉辰翁

最是秋空恝，秋田訴不譍。
夜佔常悄悄，日復覺凌凌。
何似春工惻，無端地氣騰。
雙眉頻望極，八翼愈難升。
其雨今若此，如雲亦未曾。
小心風不上，涕泗日沾膺。

譯文：

這首詩描繪了一幅蕭瑟的秋景，同時表達了詩人內心的憂愁與期盼，下面是它的現代漢語譯文：

秋空顯得格外的冷漠無情，秋田裏的莊稼似乎在訴說着困境，可上天卻毫無回應。
夜晚去占卜未來的氣象，總是靜悄悄的沒有什麼好的預兆，白天又覺得天氣寒冷逼人。
這和春天的生機勃勃、充滿憐憫是多麼不同啊，如今這毫無緣由地地氣上升卻沒有帶來好的變化。
我頻頻地極目遠望，滿心期待，就像鳥兒想要展翅高飛卻更加艱難。
下雨的情況如今就是這般糟糕，連那能帶來降雨希望的雲朵也未曾出現。
我小心翼翼地期待着風能夠帶來轉機，可風也不來，我整日涕淚橫流，沾溼了衣襟。