秋景 牛女年年渡

宋代 • 劉辰翁

牛女是誰傳，靈橋不待船。
昔年曾此渡，每渡似初年。
此夕須停織，何人更服牽。
星期無了日，河水尚依然。
歲晚長疏隔，人間早棄捐。
瑤池人獨處，搔首待君還。

譯文：

牛郎織女的傳說是誰傳下來的呀，他們相會的仙橋都不需要船隻來渡。
往年牛郎織女也是在這裏渡河相聚，每一次渡河就好像是第一次那樣新鮮而充滿期待。
在這個七夕之夜，織女應該停下手中織布的活兒了，可又有誰還會來像傳說中那樣牽引他們渡河呢。
牛郎織女相聚的日子似乎沒有盡頭，可那阻隔他們的銀河卻依舊是老樣子。
到了年歲漸長，他們長久地被銀河隔開，就如同被人間早早地拋棄遺忘了一般。
織女就像獨自處在瑤池之中，只能無奈地撓着頭，癡癡地等待着牛郎歸來。