秋景 曬書

宋代 • 劉辰翁

芸香天上宴，不到野人居。
見說星期夕，閒將腹曬書。
笑人操犢鼻，容我闢蟫魚。
小勿欺椰子，中從著石渠。
從他便是懶，乞汝巧相如。
此日何堪負，餘暄獻納疏。

譯文：

在那高高在上的地方，有如同散發着芸香氣息般高雅的宴會，可這樣的盛會從來不會降臨到我這山野之人的居所。

聽說七夕佳節之時，人們有曬書的習俗，我也閒來無事，就像把肚子當作書箱來曬一曬裏面的學問。

我嘲笑那些像司馬相如當年穿着犢鼻褌勞作的人那般汲汲於世俗名利，而我呢，就當這樣曬腹是爲了驅除肚子裏像蟫魚一樣的俗氣。

可不要小看了椰子殼，別看它小小的，其實它裏面也能藏得下像石渠閣那樣豐富的藏書呢，我這肚子裏也有着不少的學識呀。

別人說我這樣是懶惰也隨他們去吧，我只希望能像向織女乞求巧智的人一樣，能得到更多的智慧和才情。

這樣美好的七夕曬書之日可不能辜負啊，我要趁着這最後的溫暖陽光，就像向朝廷呈獻奏疏一樣，把我肚子裏的學問也好好曬一曬，讓它們能煥發出光彩。