秋景 乞巧文

宋代 • 劉辰翁

能拙吾無比，高靈昔有聞。
不知天下巧，乞以世間文。
果列空庭露，香浮入漢雲。
天孫何冉冉，柳子蓋云云。
有說能要我，無纔可贈君。
絳衣持節後，窮達竟何分。

譯文：

我笨拙得無人能比，卻早聽聞上天神靈極爲聰慧靈巧。
我不瞭解天下的那些機巧之事，只希望能乞求來世間寫作的才華。
在空曠的庭院中擺滿供品，讓露水沾溼，香氣瀰漫，彷彿飄入了天河之上的雲朵裏。
織女星慢慢移動着，就如同柳宗元在《乞巧文》裏所描述的那樣。
雖然有說法稱可以通過乞巧來滿足我的願望，但我實在沒有什麼才華可以回贈給神靈。
即使像使者一樣穿着紅色衣服手持符節，可無論窮困還是顯達，到最後又有什麼分別呢。