夏景 高風動秋聲

宋代 • 劉辰翁

萬竅忽爭號，南風動地豪。
此聲何處起，到地似秋高。
草木波頹靡，乾坤暑戰鏖。
有人推戶外，無葉下庭皋。
寒扇憐孤影，徵鞍感二毛。
豪鷹雙角聳，無計剪蓬蒿。

譯文：

忽然間，無數的孔隙都爭着呼嘯起來，南風猛烈地席捲大地，氣勢豪邁。
這風聲是從哪裏開始響起的呢？吹到地面上，讓人感覺彷彿已經到了秋高氣爽之時。
草木在風中像波浪一樣紛紛倒伏，天地之間彷彿正在進行一場暑氣與風聲的激烈戰鬥。
有人被這風聲吸引，推開房門走到戶外，卻發現庭院的水邊並沒有樹葉飄落。
那把被冷落的寒扇，此時似乎也在憐惜着孤單的影子；遠行之人騎在徵鞍上，感慨自己已生出花白的頭髮。
那兇猛的老鷹，頭上雙角般的羽毛高高聳立，卻也沒辦法剪掉那些雜亂的蓬蒿。