夏景 雲雨覺虛無

宋代 • 劉辰翁

天欲今朝雨，雲如滿八區。
居然同願望，如此竟虛無。
鵬運風猶黑，龍光電又驅。
遂成神女夢，誤擬阿香呼。
酷吏逾前憯，餘民絕望蘇。
皇心終不測，變化屬須臾。

譯文：

老天爺似乎打算在今天降下甘霖，那雲朵佈滿了四面八方的天空。
看起來老天爺的意願和人們盼望下雨的想法是一致的，可到最後卻什麼雨都沒下成，一切就這麼成了空。
就好像那大鵬展翅高飛時周圍狂風捲起，天色都黑沉沉的，又如同那神龍出沒，閃電迅速地穿梭。
這情景就如同楚王做了與神女幽會的美夢，最後卻是一場空，也像人們錯誤地以爲能聽到雷神阿香的呼喊來帶來降雨。
如今這苛政比之前更加殘酷，剩下的百姓已經完全看不到生活有好轉的希望了。
皇帝的心思始終讓人捉摸不透，世間的變化啊，往往就在轉瞬之間。