夏景 绿荷雨跳珠

宋代 • 刘辰翁

荷外雨潇潇，舟如泊断桥。
忽惊红粉乱，又见绿珠跳。
万叶明苍水，轻风问步摇。
疏疏沾羽盖，点点溅鲛绡。
玉露明金掌，红妆湿翠翘。
珮痕留不得，立地使魂销。

译文：

在那碧绿的荷叶之外，雨丝淅淅沥沥地下着，那一艘小船，仿佛静静停泊在断桥旁边。

忽然间，像是惊起了一群红粉佳人在慌乱地舞动，再仔细一看，原来是雨滴在荷叶上蹦跳，好似那珍贵的绿珠在荷叶间欢跃。

无数的荷叶在雨水的润泽下，与那苍茫的水面相互映衬，显得格外明亮。轻柔的微风仿佛在好奇地探问，那荷叶上滚动的水珠是不是美人头上摇曳的步摇。

稀疏的雨滴沾湿了荷叶，就好像打湿了美人的羽盖；那点点雨滴溅落在荷叶上，如同溅落在美人的鲛绡衣衫之上。

荷叶上的水珠晶莹剔透，就像汉武帝承露盘上承接的玉露一般；而那荷花，就如同被雨水打湿了翠翘头饰的红妆美人。

荷叶上雨滴留下的痕迹很快就消失不见了，我静静地站在一旁观看这夏景，只觉得魂魄都仿佛被这美景勾走，陷入深深的陶醉之中。