夏景 亭深到芰香

宋代 • 劉辰翁

十里荒寒地，亭空暑不侵。
能令塵土外，更到芰荷深。
水閣臨風迥，蓮舟隔浦尋。
紅妝風四面，翠倚月中心。
此處閒搔首，何人泣露襟。
拍浮宜有酒，亂挽碧筒斟。

譯文：

在那一片方圓十里、荒涼寒冷的地方，有一座亭子空蕩蕩地立着，即使在暑熱時節，也感受不到炎熱的侵襲。

這座亭子能夠讓人遠離塵世的喧囂與塵土，彷彿一下子就置身於那大片的菱角和荷花深處。

水邊的樓閣在風中顯得格外高遠，人們駕着蓮舟隔着水灣四處探尋美景。

那嬌豔的荷花如同盛裝的美人，被四面的風輕輕吹拂；荷葉翠綠，彷彿倚在月亮的中心一般寧靜美好。

我在這裏悠閒地撓着頭，享受這愜意時光，卻不知道有誰會在這美景中傷心落淚，淚水沾溼衣襟。

在這樣的環境裏，最適合暢快地游泳嬉戲，還要有美酒相伴。隨手摘下碧綠的荷葉當作酒杯，盡情地斟酒暢飲。