夏景 亭深到芰香

宋代 • 刘辰翁

十里荒寒地，亭空暑不侵。
能令尘土外，更到芰荷深。
水阁临风迥，莲舟隔浦寻。
红妆风四面，翠倚月中心。
此处闲搔首，何人泣露襟。
拍浮宜有酒，乱挽碧筒斟。

译文：

在那一片方圆十里、荒凉寒冷的地方，有一座亭子空荡荡地立着，即使在暑热时节，也感受不到炎热的侵袭。

这座亭子能够让人远离尘世的喧嚣与尘土，仿佛一下子就置身于那大片的菱角和荷花深处。

水边的楼阁在风中显得格外高远，人们驾着莲舟隔着水湾四处探寻美景。

那娇艳的荷花如同盛装的美人，被四面的风轻轻吹拂；荷叶翠绿，仿佛倚在月亮的中心一般宁静美好。

我在这里悠闲地挠着头，享受这惬意时光，却不知道有谁会在这美景中伤心落泪，泪水沾湿衣襟。

在这样的环境里，最适合畅快地游泳嬉戏，还要有美酒相伴。随手摘下碧绿的荷叶当作酒杯，尽情地斟酒畅饮。