夏景 讼风伯

宋代 • 刘辰翁

岂敢讼穹穹，何堪败愿丰。
云乎难致雨，伯也实司风。
长是垂将合，吹之使不同。
不思商怨后，但霸楚称雄。
已脱知臣罪，不诛无岁功。
皇恩惩使悔，终念小心仝。

译文：

我哪敢去抱怨那高高在上的老天爷呀，可实在是忍受不了丰收的愿望一次次破灭。

都说云能带来雨，可雨却迟迟不来，而那风伯，正是掌管风的神灵。

常常是眼看着乌云聚集，马上就要下雨了，却被风伯一吹，云就散了，雨也下不成了。

风伯呀，你不想想商朝灭亡后百姓的哀怨，只知道像春秋时的楚霸王那样一味逞雄。

你已经犯下了过错，我也明白自己指责你的罪过，可要是不惩治你，这一年的农事就没有收成。

希望皇天能惩戒你，让你悔悟，最终还是顾念我这份小心翼翼的心意吧。