夏景 公子調冰水

宋代 • 劉辰翁

盛世佳公子，明光避暑曾。
調冰初入水，和水亦成冰。
鳴佩朝儀鳳，揚韝夕臂鷹。
汲來金碗脫，攪碎玉崚嶒。
一吸風林壑，重傾雪肺膺。
瓊姬持袖舉，疑飲露盤升。

譯文：

在那繁榮昌盛的年代裏，有一位出身高貴、風度翩翩的公子。他曾在明亮華麗的宮殿中躲避夏日的炎熱。

公子開始調配冰水，將冰塊放入水中，神奇的是，連水也彷彿被冰的涼意感染，變得像冰一樣清涼。

平日裏，這位公子早上身佩玉佩，行走在朝廷的儀式中，那玉佩碰撞的聲音清脆悅耳，宛如鳳凰的鳴聲；傍晚時分，他揚起皮製的臂套，架着雄鷹外出打獵。

公子用金碗從井中汲水，金碗上還帶着水的潤澤，彷彿能看到他將水與冰混合在一起攪拌，那冰塊就像破碎的玉石山峯一般。

公子喝下這調好的冰水，瞬間感覺清涼的氣息如山林間的風一般，在身體裏暢快地流動，再次傾杯飲下，彷彿能洗淨肺腑，讓身心都變得像雪一樣純淨。

此時，有如同仙女般美麗的女子舉起衣袖侍奉在旁，這場景讓人恍惚覺得公子就像是在飲用天上仙露盤中的仙露一樣。