夏景 公子调冰水

宋代 • 刘辰翁

盛世佳公子，明光避暑曾。
调冰初入水，和水亦成冰。
鸣佩朝仪凤，扬鞲夕臂鹰。
汲来金碗脱，搅碎玉崚嶒。
一吸风林壑，重倾雪肺膺。
琼姬持袖举，疑饮露盘升。

译文：

在那繁荣昌盛的年代里，有一位出身高贵、风度翩翩的公子。他曾在明亮华丽的宫殿中躲避夏日的炎热。

公子开始调配冰水，将冰块放入水中，神奇的是，连水也仿佛被冰的凉意感染，变得像冰一样清凉。

平日里，这位公子早上身佩玉佩，行走在朝廷的仪式中，那玉佩碰撞的声音清脆悦耳，宛如凤凰的鸣声；傍晚时分，他扬起皮制的臂套，架着雄鹰外出打猎。

公子用金碗从井中汲水，金碗上还带着水的润泽，仿佛能看到他将水与冰混合在一起搅拌，那冰块就像破碎的玉石山峰一般。

公子喝下这调好的冰水，瞬间感觉清凉的气息如山林间的风一般，在身体里畅快地流动，再次倾杯饮下，仿佛能洗净肺腑，让身心都变得像雪一样纯净。

此时，有如同仙女般美丽的女子举起衣袖侍奉在旁，这场景让人恍惚觉得公子就像是在饮用天上仙露盘中的仙露一样。