夏景 清泉洁尘襟

宋代 • 刘辰翁

是事不堪闻，清泉独可亲。
翛然携鬓影，聊以洁尘襟。
帘泻千年雨，蓝拖百尺绅。
能令肝肺雪，更遣芰荷新。
京洛昏沈梦，江湖淡荡身。
一瓢明月燕，并洗脱𫖇嗔。

译文：

生活里的种种事情，听起来都让人难以忍受，唯有这清澈的泉水，最让人感到亲近。
我悠然自得地带着自己的鬓发影子，姑且用这清泉洗净我满是尘埃的胸襟。
那水帘飞泻而下，好似千年不断的雨幕；那湛蓝的水流，仿佛是拖曳着的百尺丝带。
这清泉能让我的肝肺如同被雪清洗过一般纯净，还能让水中的芰荷焕发出全新的生机。
想起在京洛繁华之地，我就像陷入了一场昏沉的梦境；如今置身于这江湖之间，我感到身心无比自在。
我用瓢舀起带着明月清辉的泉水，它能一并洗去我心中的愤怒与烦恼。