夏景 褦襶子

宋代 • 刘辰翁

俗子高门走，那知物意嫌。
婆娑中避暑，褦襶早趋炎。
楚楚朝衣格，峨峨古帽簷。
夤缘三伏谒，瞻仰上官严。
尚说毛寒栗，宁辞背汗沾。
寄言乡里者，贷我北窗眠。

译文：

那些庸俗之人总爱往高门大户奔走钻营，他们哪里知道世间万物都嫌弃这种行径。

有的人在树木的枝叶扶疏间悠闲地避暑，可那些不懂事又爱趋炎附势的人却早早地跑去攀附权贵。

他们穿着整洁鲜明符合官服规制的朝衣，戴着高高帽檐的古式帽子。

趁着三伏天最热的时候去巴结上司，恭敬地拜见上司那威严的模样。

他们还说见到上司威严的样子吓得毛骨悚然，哪里还会在乎后背被汗水浸湿。

我想对乡里那些热衷钻营的人说，就放过我，让我能在北窗边安然入眠吧。