夏景 衣冷欲装绵 其一

宋代 • 刘辰翁

老厌人间热，单衣就冷泉。
不知清到骨，故欲转装绵。
萝月满襟雪，松风半臂仙。
顿疏桃竹莹，拟就柳花眠。
倚倦思燕玉，全生愿蜀毡。
温汤无去路，搔首听潺湲。

译文：

我年纪大了，十分厌烦人间的酷热，就穿着单薄的衣衫来到清凉的泉水边。

起初没料到这清冷能直透入骨，所以还想着再添上棉衣来抵御。

藤萝间洒下的月光，如同满襟的白雪般皎洁；松间的风声拂过，让我好似半臂生风的仙人。

此刻，我突然觉得那光滑的桃竹手杖都多余了，打算就在如柳絮般轻柔的氛围中入眠。

靠着休息时，我思念起燕地那温润的玉石，只愿能有蜀地的毡毯来保全这身躯。

可惜那能让人温暖舒适的温泉却没有途径可去，我只能挠着头，静静聆听泉水潺潺流动的声音。