夏景 炎赫衣流汗

宋代 • 刘辰翁

暑绤衣能几，长流汗似痁。
惶惶何栗栗，赫赫复炎炎。
安得三庚度，犹如十日兼。
坐惊惭背浃，不是泪襟沾。
汤餠何堪试，煎茶可更添。
可人娇熨玉，频起立风簷。

译文：

夏日炎炎，那单薄的葛布夏衣又能起多大作用呢，汗水不停地流淌，就像患了疟疾般止不住。

我内心惶恐不安，外面的天气酷热难耐，阳光炽热，暑气蒸腾。

什么时候才能熬过这炎热的三伏天啊，这酷热的日子仿佛十天加在一起那么漫长。

我坐着坐着，突然惊觉背上早已被汗水湿透，这可不是泪水打湿了衣襟啊。

在这样的酷暑里，热汤面哪里还敢去尝试，煮茶的时候都觉得热气更添烦闷。

可爱的人儿娇柔地如同美玉一般，热得频繁起身，站在有风的屋檐下盼着能吹到一丝凉风。