夏景 蓮房墜粉紅

宋代 • 劉辰翁

蓮欲成房去，三三兩兩空。
摘來中有子，墜處粉尤紅。
已鏤冰爲藕，誰將翠作蓬。
半妝搖越棹，一水膩秦宮。
濯濯含秋露，亭亭立曉風。
麼荷因見憶，憔悴感青銅。

譯文：

蓮花快要結成蓮蓬了，原本繁茂的花朵，如今三三兩兩地凋零，只剩下空蕩蕩的花枝。
人們把蓮蓬採摘下來，發現裏面已經孕育着蓮子，而那蓮花掉落的地方，粉色的花瓣尤其鮮豔奪目。
那蓮藕已經長得如同精心雕琢的冰玉一般，晶瑩剔透，可又是誰用翠綠的葉子做成了這蓮蓬呢？
採蓮的女子半妝豔容，搖動着越國樣式的船槳，那一池的湖水，就像秦宮中美人的肌膚一樣細膩柔滑。
那荷花上還帶着清晨秋露，盈盈欲滴，它們亭亭玉立在曉風中，姿態優美動人。
看到這些小小的荷花，我不禁想起了過往，對着青銅鏡，只覺自己容顏憔悴，滿心傷感。