夏景 涼引簟先秋

宋代 • 劉辰翁

八尺橫斜簟，寒光凝不流。
引教涼到我，坐覺意先秋。
溽暑收梅雨，清風度竹樓。
湘紋殊似水，班扇未應愁。
冷逼金莖潤，溫便玉臂柔。
頗哀城市悄，鬥米換衾裯。

譯文：

在這炎炎夏日，一張八尺長的竹蓆橫放在那裏，竹蓆散發着清冷的光澤，彷彿凝結不動。

它彷彿有一種神奇的力量，將涼意引到了我的身邊。我坐在竹蓆上，頓時感覺心境彷彿提前進入了涼爽的秋天。

潮溼悶熱的暑氣隨着梅雨季節的結束而漸漸消散，清涼的風悠悠地吹過竹樓。

竹蓆上的紋理就如同流動的水一樣，看着就讓人感覺涼爽。即便手中沒有拿着班婕妤那樣的團扇，也不用發愁酷熱難耐。

這清涼的感覺彷彿讓宮殿中承接露水的金莖都變得更加溼潤，也讓玉臂感受到了這份涼爽，變得更加溫柔舒適。

可讓我感到哀傷的是，城市裏此時一片寂靜。在這暑熱之時，人們生活艱難，甚至要用一斗米去換取一牀被子（這裏可能暗示人們在炎熱中物資匱乏，連基本生活物品的交換都如此艱難）。