夏景 清室夏含霜

宋代 • 刘辰翁

一室兰香满，阴阴夏木成。
炎光虽自酷，霜意自含清。
珮玉传风马，钩帘下水精。
燕台无六月，楚户忽三更。
冷袖藏冰藕，凉蟾满露茎。
江湖无雁信，诗鬓自先惊。

译文：

在这幽静的屋子里，兰花的香气弥漫开来。夏日里，树木枝叶繁茂，形成一片浓郁的绿荫。

虽然炎炎烈日酷热难耐，但这屋子仿佛自带一股清冷之意，好似含着秋霜一般清爽。

屋内精美的玉佩碰撞作响，如同随风而来的马铃声。水晶帘子被轻轻勾起，显得格外晶莹剔透。

就好像身处燕台，感觉不到六月的暑热；不知不觉间，这楚地的夜晚已经到了三更时分。

有人把冰冷的莲藕藏在衣袖里，月亮清冷的光辉洒在带着露珠的草茎上。

在这江湖漂泊之中，没有远方大雁带来的书信消息，诗人看着镜中自己因忧愁而早生华发的鬓角，不禁暗自心惊。