夏景 喬木生夏涼

宋代 • 劉辰翁

何可無喬木，多年雨露成。
是間涼意別，長夏綠陰生。
日度雲旗影，風含澗水聲。
能令霜六月，不待月三更。
翠幄宜琴枕，枯棋就石枰。
五楸朝又暮，故國可勝情。

譯文：

怎麼能沒有高大的樹木呢？它們歷經多年的雨露滋潤才長成。
在這裏感受到的涼意別具一番風味，漫長的夏日裏，這些喬木投下了一片片綠陰。
太陽移動，彷彿雲朵化作的旗幟的影子也在緩緩移動；清風吹拂，帶着山澗潺潺的流水聲。
這些喬木帶來的清涼，能讓人感覺像是六月天裏結了霜一般，不用等到三更月涼，就已經十分清爽。
那如綠色帳幕般的樹蔭下，正適合擺放琴和枕頭，在石棋盤上擺開棋子下棋。
時光匆匆，從早到晚，五楸樹見證着歲月流轉，面對這一切，對故國的思念之情又怎能承受得住啊！