夏景 林風涼不絕

宋代 • 劉辰翁

不可居無竹，清風動滿林。
長無如夏日，涼不絕予襟。
安得秋如許，能令午正陰。
兩間何舋舋，三徑自深深。
簟玉翻如水，簷冰語至今。
故人千萬裏，明月兩知心。

譯文：

人不可以沒有竹子相伴呀，那清風吹來，讓整個竹林都搖曳生姿。
一年之中沒有比夏天更漫長的時候了，不過這林間的涼風不斷地吹拂着我的衣襟。
怎樣才能讓這涼爽如同秋天一樣呢，最好能讓這涼意把正午熾熱的陽光都遮成陰涼。
天地之間是如此喧鬧繁雜，而那通幽的小徑卻顯得格外幽深靜謐。
竹蓆清涼如玉，翻過來就像水一樣沁涼，屋檐下彷彿還能聽到冰柱融化滴落的聲音，這清涼的感覺至今還在心頭。
遠方有千萬裏之外的老友，此刻這明月啊，能讓我們兩人心意相通。