夏景 清風鬆下來

宋代 • 劉辰翁

狹世清風少，清風不受催。
惟應松下有，肯向坐間來。
襟袖元如水，山林自少埃。
遂驚弘景宅，不是楚王臺。
柳巷無人掃，柴門盡日開。
是誰前喝道，空遣鶴飛回。

譯文：

在這狹隘的塵世裏，清正高潔的風氣實在太少了，而真正的清風是不會受到世俗催促、干擾的。

只有在那松樹林下，纔會有這樣自在、高潔的清風存在，它還願意來到人們閒坐之處。

當這清風吹拂，人們的衣襟和衣袖就像被清水洗過一般涼爽，山林間自然也少了很多塵埃。

這不禁讓人驚訝，此處宛如陶弘景隱居的清幽之地，而不是楚王縱情聲色的章華臺。

柳巷裏沒有人打掃，但這絲毫不影響它的寧靜，柴門整日都敞開着。

是誰在前面吆喝開道呢？結果只是白白地讓那仙鶴受驚飛了回來。