夏景 露顶洒松风

宋代 • 刘辰翁

野处阙过逢，投巾仰露空。
萧萧松下老，洒洒顶门风。
暑不容章甫，天犹念秃翁。
昂霄潮汹汹，落雪鬓蓬蓬。
搔首平生事，忘形半醉中。
蓬莱归去路，潦倒笑臣同。

译文：

在这荒郊野外啊，很少能遇到往来的人。我摘下头巾，仰头向着空旷的天空。

那松树间风声萧萧，仿佛我也在这松风里渐渐老去。清凉的风畅快地吹拂着我的头顶。

这炎炎暑热，实在容不下那礼帽啊，还好老天还眷顾我这个秃老头。

我昂首望向那如浪潮汹涌般的高远天空，鬓发就像飘落的雪一样蓬乱。

我挠着头回忆着平生所经历的事情，在半醉之中已经忘了自己的形骸。

想着那蓬莱仙山的归去之路，我如此潦倒，却也和那些传说中的仙人有着同样的境遇，不禁自我解嘲地笑了起来。