夏景 松涼夏健人 其二

宋代 • 劉辰翁

天地若爲容，涼陰何處逢。
困人惟夏日，健我是雲松。
雨立三千丈，風生一萬重。
如餐華峯藕，不藉葛陂龍。
脫帽蒼虯笑，披衣病鶴松。
月明天似水，歸路踏芙蓉。

譯文：

在這炎炎夏日，天地之間彷彿難以找到一處能讓人安身的清涼之地，究竟到哪裏才能尋得一片涼爽的樹蔭呢？

夏日的酷熱最是讓人睏倦、萎靡，可那高大如雲的松樹卻讓我精神振奮、充滿活力。

那松樹猶如雨中昂首挺立的巨人，高達三千丈，風從林間穿過，彷彿掀起了一萬重波瀾。

觀賞這松樹，就如同品嚐華峯的蓮藕一般，讓人心神清爽，根本不需要藉助葛陂龍的神力來消暑。

我摘下帽子，那如蒼虯般的松樹似乎也在對我微笑，我披上衣服，感覺自己就像病後恢復的松鶴一樣自在。

到了夜晚，明月高懸，天空澄澈如水，我踏上回家的路，彷彿腳下踏着朵朵芙蓉，愜意無比。