夏景 松凉夏健人 其二

宋代 • 刘辰翁

天地若为容，凉阴何处逢。
困人惟夏日，健我是云松。
雨立三千丈，风生一万重。
如餐华峰藕，不藉葛陂龙。
脱帽苍虬笑，披衣病鹤松。
月明天似水，归路踏芙蓉。

译文：

在这炎炎夏日，天地之间仿佛难以找到一处能让人安身的清凉之地，究竟到哪里才能寻得一片凉爽的树荫呢？

夏日的酷热最是让人困倦、萎靡，可那高大如云的松树却让我精神振奋、充满活力。

那松树犹如雨中昂首挺立的巨人，高达三千丈，风从林间穿过，仿佛掀起了一万重波澜。

观赏这松树，就如同品尝华峰的莲藕一般，让人心神清爽，根本不需要借助葛陂龙的神力来消暑。

我摘下帽子，那如苍虬般的松树似乎也在对我微笑，我披上衣服，感觉自己就像病后恢复的松鹤一样自在。

到了夜晚，明月高悬，天空澄澈如水，我踏上回家的路，仿佛脚下踏着朵朵芙蓉，惬意无比。