夏景 松涼夏健人 其一

宋代 • 劉辰翁

松影夏天雲，涼開一院新。
若無如此暑，可以健於人。
風外潮聲起，林間客欠伸。
自憐三伏日，重得百年身。
鶴唳如輕舉，兒扶更怒嗔。
下山逢急雨，爲洗覆車塵。

譯文：

夏天裏，松樹的影子在地上搖曳，那枝葉間的濃蔭就如同天上的雲朵一般。一陣清涼的風襲來，讓整個院子都煥發出嶄新的氣息。

要是沒有這般酷熱難耐的暑氣，人們的身體應該會更加康健。

站在風中，能聽到遠處潮水湧動的聲音，那聲音由遠及近。而樹林裏，客人伸着懶腰，顯得十分愜意。

我暗自憐惜這三伏天，卻也慶幸自己還能在這炎熱中好好地擁有這寶貴的身軀。

遠處傳來鶴的鳴叫聲，那聲音彷彿帶着仙鶴輕身飛起的靈動。小孩子扶着我，我卻假裝生氣地嗔怪他們。

下山的時候，突然遇上了一場急雨，這場雨就像是特意爲我而來，它洗去了我人生路上如同覆車揚起的那層塵埃。