夏景 既雨晴亦佳

宋代 • 劉辰翁

既雨失陰霾，天憐萬竈蛙。
是雖猶暑潤，亦自覺晴佳。
早見瓢翻海，今無漏透階。
但能開晚景，麤足慰人懷。
山翠光浮玉，塗泥軟襯鞋。
一簾花露影，醉眼爲渠揩。

譯文：

雨停之後，那陰沉灰暗的天氣消失了，老天似乎也憐憫這四處如萬竈之蛙般熱鬧鳴叫的雨後景象。

雖然此時依舊帶着暑熱和溼潤，但自己也明顯感覺到雨過天晴的美好。

早些時候還能見到瓢潑大雨如同大海被翻倒一樣傾盆而下，如今連階沿都不再有雨水滲漏。

只要能迎來這雨後晴朗的傍晚景色，就足以稍稍慰藉人們的心懷。

山巒翠綠，那光澤好似浮動的美玉，道路上的泥濘軟軟的，彷彿襯着鞋子前行。

一簾花上帶着露珠的影子映入眼簾，我這帶着醉意的眼睛忍不住爲這美景擦拭，生怕看錯了這如畫的景緻。