夏景 雨過苔花潤

宋代 • 劉辰翁

雨過殘春遠，晴天半入梅。
草根餘落照，花潤只深苔。
山共朱簾卷，庭無蠟屐來。
翠錢流地滿，珠靨照人開。
寂寂承殘霤，青青繞廢臺。
唾茸宮壁在，殘月照餘哀。

譯文：

春雨過後，殘春的景象漸漸遠去，晴朗的天空預示着天氣已逐漸步入梅雨時節。

夕陽的餘暉灑落在草根之上，經過雨水滋潤的花朵，卻只有那深深青苔旁的還帶着水潤之態。

青山彷彿隨着硃紅色的簾子一同映入眼簾，庭院之中，沒有穿着蠟屐前來遊玩的人。

地上落滿了如翠錢般的樹葉，花朵如同美人的笑靨般燦爛地開放，光彩照人。

寂靜的角落裏，殘留的雨水還在一滴一滴地落下，那翠綠的草木環繞着廢棄的高臺。

宮殿牆壁上殘留着如唾茸般的裝飾還在那裏，一彎殘月灑下清冷的光輝，映照出這滿目衰敗的哀傷。