夏景 夏雨生衆綠 其一

宋代 • 劉辰翁

入夏可曾晴，陰陰衆綠成。
但驚春盡去，誰信雨中生。
一月須梅潤，千林但葉聲。
荷邊蒲猗儺，桑外筍崢嶸。
芳草非無恨，新條各向榮。
秧田禾似浪，滿眼幾時平。

譯文：

進入夏天以來可曾有過晴天呢？四處都是陰沉沉的，各種草木在這陰雨中都長得鬱鬱蔥蔥。
我只驚訝春天就這麼匆匆離去了，誰能想到衆多的綠色植物是在這連綿夏雨裏生長起來的。
整個六月都需要梅雨的滋潤，千萬片樹林裏只聽見雨點打在樹葉上的聲音。
荷葉旁邊菖蒲隨風搖曳，桑樹外面竹筍挺拔地生長着。
芳草並非沒有它的遺憾，不過新長出來的枝條各自都生機勃勃。
稻田裏的秧苗像波浪一樣起伏，滿眼望去，這波浪般的景象什麼時候才能平靜（指莊稼成熟）呢？