夏景 薰風自南來

宋代 • 劉辰翁

當年唐殿閣，何似道人庵。
閒日長如此，薰風來自南。
清香吹不斷，大暑故如惔。
靜見花陰午，涼添竹徑三。
客遮前席坐，人臥北窗酣。
別墅棋邊急，閒將赤壁談。

譯文：

想當年唐朝巍峨的宮殿樓閣，哪能比得上這道人的簡陋庵堂。
平日裏的時光總是這般悠閒自在，和暖的南風悠悠地從南面吹來。
那清幽的香氣不斷地飄散開來，即便正值大暑時節，也好像沒那麼酷熱了。
靜靜地看着正午時分花的影子，在那竹林小徑上更增添了幾分涼意。
有客人前來，我們挨着近坐交談，有人則在北窗之下酣然入睡。
在別墅裏，下棋的人正緊張對弈，大家還悠閒地談論着赤壁之戰的故事。