春景 火树银花合

宋代 • 刘辰翁

星炬乱林鸦，火城标赤霞。
端门开璧月，散树合银花。
光燄摇千尺，扶疏转九华。
昭回三阁近，凿落万枝斜。
玉李迷天象，金莲出内家。
龙光如海蜃，犹有误连车。

译文：

这首诗描绘的是热闹非凡的春日夜景，下面是它的现代汉语译文：

那璀璨的灯火就像火红的树、银白的花一样相互交织、汇聚在一起，把整个世界装点得如梦似幻。
闪烁的火把如同繁星一般，惊乱了栖息在树林中的乌鸦。那灯火照亮的城市，像是被染上了一片赤红的云霞，格外耀眼。
宫殿的端门处，明月般的华灯高悬，仿佛是天上的璧月降临人间。四处的树木上挂满了彩灯，就像银花汇聚，美不胜收。
灯火的光焰摇曳升腾，高达千尺，在夜空中舞动着。那些形状各异的灯彩，仿佛层层叠叠的九华仙境一般，不断变换着姿态。
明亮的灯光映照得离三阁很近，就好像近在咫尺。那如瀑布般散落的灯枝，斜斜地伸展着，数量众多。
灯火绚烂，让人仿佛迷失在这奇幻的天象之中，那些洁白的灯就像玉李一样，让人分不清是天上的星辰还是人间的灯火。华丽的金莲灯从皇宫内院送了出来，光彩夺目。
龙形灯的光芒如同海上的蜃景一般奇幻，那绚丽的景象甚至让过往的车辆都仿佛迷失了方向，还以为前方有什么奇妙的地方。