春景 吹面受和風

宋代 • 劉辰翁

寒曾欺我倒，今日是和風。
吹面濃春酒，開懷受化工。
未知來暖律，政似識癯翁。
大袖猶堪滿，衰顏欲更紅。
鬢如新柳動，鼻與暗香通。
天上知何信，千花一笑中。

譯文：

曾經寒冷的冬天可沒少欺負我，讓我飽受寒意的侵襲。而如今，這溫暖宜人的和風終於到來啦。

那輕柔的和風迎面吹拂，就好像濃郁香醇的春酒灑在臉上，讓人心曠神怡。我敞開胸懷，盡情地感受着大自然的神奇造化。

還不知道未來的暖春氣候會怎樣發展變化，但這和風似乎格外理解我這個清瘦的老頭子。

這和風很大，連我寬大的衣袖都被它滿滿地鼓起來了。我那衰老的容顏，也在這和風的吹拂下，好像漸漸泛起了紅暈。

我的鬢髮就如同剛剛發芽的柳絲，在和風裏輕輕晃動。我的鼻子彷彿也與那淡雅的花香氣息相通，能敏銳地捕捉到空氣中淡淡的芬芳。

不知道天上的神明傳遞着怎樣的消息，瞧那千萬朵花兒在和風裏一同綻放笑顏，真是美不勝收啊。