春景 春色在鄰家

宋代 • 劉辰翁

春色闌珊去，朱門懶夢華。
悠悠看蝶翅，往往在鄰家。
暖日明金谷，光風媚浣沙。
似聞攜手笑，疑有隔牆花。
望眼穿銀漢，香塵透綠紗。
是誰窺宋玉，憔悴一枝斜。

譯文：

春天的景色漸漸消逝了，那富貴人家也懶得再去追逐往日繁華如夢的生活。
我悠然自得地看着蝴蝶扇動着翅膀飛舞，卻發現它們常常飛到了鄰居家的院子裏。
溫暖的陽光照亮瞭如同金谷園般美好的地方，和暖的微風讓溪邊浣紗的場景都顯得格外嫵媚動人。
彷彿聽到鄰家有攜手遊玩的歡聲笑語，我不禁猜想是不是鄰家院中有豔麗的花朵。
我極目遠眺，目光彷彿要穿透那銀河，鄰家飄來的香塵似乎都透過了我家的綠紗窗。
不知道是誰在偷偷窺視着我，就像當年有人窺視宋玉一樣，我就像那斜着的一枝花，顯得那麼憔悴。