春景 城春草木深

宋代 • 劉辰翁

春又不知暮，城荒獨至今。
樓臺花下遠，草木雨中深。
寒食無煙綠，頹垣有月侵。
荒苔隨意古，落子又成陰。
鄰笛殘兵淚，胡琴故國心。
廢興天不語，鐘鼓遍園林。

譯文：

春天來了，卻絲毫沒讓人察覺到它已接近尾聲，這座荒廢的城池孤獨地留存到如今。
那曾經華美的樓臺，在花叢的掩映下顯得愈發遙遠；城中的草木，在春雨的滋潤下愈發幽深茂密。
寒食節的時候，城中沒有炊煙，一片寂靜，只有綠色蔓延；那倒塌的牆壁，在月光的照耀下更顯淒涼。
荒蕪的青苔，肆意地生長着，帶着古老的氣息；花朵落下後，枝葉又漸漸繁茂成蔭。
鄰家傳來的笛聲，彷彿夾雜着殘兵們的淚水；胡琴的樂聲中，滿是對故國的思念之情。
國家的興衰，上天沉默不語，可那寺廟的鐘鼓聲卻依舊在園林間四處迴盪。