春景 柳葉暗金溝

宋代 • 劉辰翁

輦路垂垂柳，昆明寂寂流。
近天高翠葉，映日暗金溝。
眠起當前殿，萎蕤拂御舟。
鎖成三閣暮，流出六宮愁。
桐影題難立，楊花宕不收。
至今寒食雨，墮淚曲江頭。

譯文：

皇帝車駕常走的道路旁，垂柳依依地垂着枝條，昆明池裏的水悄然無聲地流淌。

靠近天空的柳樹，翠綠的葉子顯得格外高挺，在陽光的映照下，那閃耀的波光彷彿讓金溝都顯得黯淡了。

柳樹好似睡醒一般，枝葉朝着前殿伸展，柔軟繁茂的枝條輕拂着皇帝乘坐的御舟。

當年那三座樓閣被緊鎖，暮色降臨，宮中女子的愁緒就如同這靜靜流淌的池水般流出。

桐樹的影子下，題詩留念的人難以久立，楊花飄蕩在空中，任它隨意起伏卻無人收拾。

直到如今，每逢寒食節的細雨飄落，人們依然會在曲江頭黯然落淚，爲那逝去的繁華而感傷。