春景 遊絲白日靜

宋代 • 劉辰翁

靜似長門裏，初晴未暑時。
悠悠銷白日，冉冉上游絲。
白髮因風起，青蟲映戶垂。
牆陰雙蝶遠，花影一簾遲。
新壘幹泥絮，晴衙散蜜脾。
鳥驚梅子落，深院客爭棋。

譯文：

春日的景象靜謐得如同長門宮一般，正值剛剛放晴還未到暑熱的時候。
那悠悠的時光慢慢消磨着白日，輕柔的遊絲緩緩地在天空飄蕩。
白髮似乎隨着微風輕輕揚起，青蟲正映着門戶垂掛着。
牆根的陰影裏，兩隻蝴蝶越飛越遠，花的影子映在簾子上，顯得那麼遲緩。
新築的巢穴裏還帶着幹了的泥絮，晴朗的日子裏，蜜蜂從蜂房裏飛出來，散開忙碌。
鳥兒的驚飛使得梅子掉落下來，在深深的庭院中，客人們正在爭着下棋呢。