春景 孤舟亂春華 其三

宋代 • 劉辰翁

晴日孤舟好，溪流帶岸斜。
浮游忘世慮，爛熳亂春華。
朝共漁穿港，暮隨鷗宿沙。
卻知桃有路，惟見柳無涯。
蓑舞村村酒，罾歌處處花。
羣仙驚再見，留宿武陵家。

譯文：

在晴朗的日子裏，獨自駕着小船出行實在是美妙極了。溪水潺潺流淌，沿着傾斜的河岸蜿蜒前行。

我在這水上自在地漂浮游蕩，把世間的一切憂慮都拋到了腦後。眼前爛漫的春花肆意綻放，讓人目不暇接，彷彿將整個世界都攪亂了一般。

清晨，我和漁夫一起穿過那一處處港灣；傍晚，又跟隨着鷗鳥，在沙灘上棲息過夜。

我本以爲能找到通往桃花源的路，可放眼望去，卻只見那柳樹連綿不絕，一眼望不到邊際。

村落裏，披着蓑衣的人們在酒香中歡舞；處處繁花盛開的地方，撐着漁網的漁民歡快地唱着歌。

這如仙境般的場景，彷彿讓我遇到了一羣神仙。他們驚訝於能再次見到我，熱情地留我在這宛如武陵源般的人家中住下。