春景 孤舟亂春華 其二

宋代 • 劉辰翁

罨畫來兼往，孤舟自若耶。
悠悠信谿路，籍籍亂春華。
今古三高客，乾坤一葉家。
泛桃衝雨過，穿柳帶煙斜。
下水隨飛燕，移梢爲惜花。
日斜歸興急，恐或見胡麻。

譯文：

像色彩豔麗的畫一樣的景色，船隻來來往往穿梭其中，那孤零零的小船還是那麼從容自在嗎？
船兒悠悠地沿着溪水前行，一路上繁花似錦，肆意地盛開着，彷彿在攪亂這春天的華麗景緻。
古往今來，像三高客那樣的隱逸之士，就把這天地之間當作自己一葉扁舟般的家。
小船在桃花叢中穿行，冒着細雨而過；又從柳林間穿過，帶着如煙的霧氣，斜斜前行。
順流而下時，小船就像跟着飛燕一起輕快地漂盪；移動船槳時，也是因爲憐惜那些嬌美的花朵。
太陽漸漸西斜，歸心也變得急切起來，生怕會在這裏遇見那傳說中的胡麻，陷入仙境而忘了歸期。