春景 春燕巢林

宋代 • 劉辰翁

燕子故依人，重來跡已陳。
主樓空舞地，林木自巢春。
無復郊迎乙，惟應語訴辛。
乾坤一枝土，風雨畫梁身。
荒草歌塵遠，頹松社屋新。
尋常空巷裏，憶着舊家貧。

譯文：

燕子總是習慣依傍着人居住，如今它們再次歸來，可曾經的痕跡都已陳舊。
當年主人的樓閣如今空空蕩蕩，再沒有它們飛舞嬉戲的熱鬧場景，只有山林間的樹木，還留着它們春日築巢的痕跡。
再也沒有人在郊外迎接燕子的歸來，它們只能相互嘰嘰喳喳，訴說着生活的艱辛。
偌大的天地，它們僅能佔據一根樹枝作爲安身之所，還要在風雨中棲息於那畫梁之上。
荒草在風中搖曳，曾經歌舞昇平的熱鬧早已遠去，那棵枯萎的松樹依舊矗立，旁邊的社屋卻已煥然一新。
在這平常的空巷裏，燕子似乎也回憶起過去舊主家中那貧寒的景象。