春景 燕子家家入

宋代 • 劉辰翁

燕子來何晚，城春換物華。
逢人能語語，隨意入家家。
故宇何堪戀，朱簾可得遮。
王門深巷悄，謝墅夕陽斜。
是處隨芳草，無情似柳花。
興亡真閱遍，盡是主人差。

譯文：

燕子啊，你爲何來得這麼晚呢？城中已然是春天，萬物都煥發出了新的光彩。

這燕子逢人就嘰嘰喳喳地叫着，彷彿在說着什麼，還隨心所欲地飛進一家又一家。

舊日的屋宇哪裏還值得留戀呢，那硃紅色的簾子又怎能把它們遮擋住？

王侯的府邸如今幽深寂靜，謝安那樣的高門宅院也只剩下夕陽的餘暉斜照着。

處處都生長着芳草，那柳花就像沒有感情一樣，隨風飄散。

這些燕子啊，真可謂是看遍了世間的興亡更替，其實這一切啊，都是主人家自己的差池所導致的。