春景 小水細通池 其二

宋代 • 劉辰翁

小小回堤水，花陰寸步隨。
細難爲灌圃，長是曲通池。
乳竇仍從出，雲根觸處滋。
又添晴滴瀝，欲漲碧漣漪。
新綠常如雨，流紅未見詩。
昆明鯨背淺，盡日絮溝遲。

譯文：

在這春日景緻裏，那小小的回堤旁邊流淌着涓涓細水，它就像跟隨着花陰，哪怕只有寸步的距離也不分離。

這溪水太過細小，很難用來澆灌園圃，不過它卻常常彎彎曲曲地通向池塘。

泉水從像乳頭一樣的石穴中不斷湧出，在雲霧繚繞的山石根部，處處都有它潤澤的痕跡。

晴朗的天氣裏，又增添了水滴落下的聲響，眼看着就要讓池塘裏泛起碧綠的漣漪。

新生的綠草上常常像下過雨一樣掛着水珠，那飄零的落花隨水而流，卻還沒有一首合適的詩來描繪這景象。

遙想那昆明池，如今連鯨魚背上露出水面的部分都顯得很淺了，一整天柳絮在溝渠中緩緩飄浮，遲遲不願離去。