春景 风起春灯乱

宋代 • 刘辰翁

故是春风起，香尘暖未曾。
暮寒惊翠袖，春影乱华灯。
泠浸朱门月，吹成碧海冰。
沙河三五夜，火树几千层。
金炬开莲岛，银花飐玉绳。
一声清跸远，冷落内前棚。

译文：

春风轻轻吹起，那带着花香的尘土，不知道有没有变得暖融融呢？暮春的寒意突然袭来，惊扰了那身着翠袖罗裳的佳人。春日的花影摇曳，使得华美的灯盏光影也跟着错乱起来。

清冷的月光洒在朱红色的大门上，仿佛将其浸泡在寒冷之中，春风好似能把这一切都吹成碧海之上的坚冰。在沙河这个地方，正月十五元宵佳节的夜晚，火树银花层层叠叠，壮观极了。

金色的火炬点亮了如同莲花般的小岛，银花在夜空中闪烁，好似在玉绳星旁轻轻颤动。忽然，传来一声清道的呼喊，声音渐渐远去，紧接着，皇宫前的灯棚一下子变得冷冷清清了。