春景 明月逐人来

宋代 • 刘辰翁

人影光相乱，月明灯市开。
依依随马去，故故逐人来。
胜赏春三五，流光酒一杯。
为君分绮席，同我上瑶台。
扶路倾相就，分襟逝却回。
玉山人醉矣，健到莫惊猜。

译文：

在这热闹的春景之中，明月高悬，街市上灯火通明。人们来来往往，那明亮的月光和人影相互交织、纷乱错杂。

那温柔的月光就像是有灵性一般，紧紧地跟随着人们的马移动，又故意不断地追逐着行人。

如此美好的春景，正值正月十五元宵佳节，这是值得好好欣赏的时刻。月光洒下，如流动的光彩，我端起一杯美酒，尽情享受这良辰美景。

我为你安排了精美的筵席，真诚地邀请你和我一同登上那如美玉般的高台，去领略这更美的景致。

游玩结束，人们相互搀扶着走在回家的路上，有的相互靠近，十分亲昵。分别的时候，大家还依依不舍，有的人分开后又转身回来再相聚。

看看那些人，个个都像玉山倾倒一般沉醉其中。就算有人醉得厉害、行为有些出格，也请不要惊讶和猜疑呀，这不过是尽情享受这美好春景与节日氛围的表现罢了。