春景 新年賀太平 其二

宋代 • 劉辰翁

相過賀新元，干戈且息肩。
不圖垂老日，還見太平年。
灰向昆明盡，春從待漏傳。
衣冠禾黍地，簫鼓杏花天。
燈市嬉遺老，旗亭臥醉仙。
山林聞好語，天下米三錢。

譯文：

新年到了，大家相互往來慶賀新春，那讓百姓痛苦不堪的戰爭終於暫時停歇，人們也能喘口氣了。
真沒想到我都到了這把年紀，還能親眼見到太平的年頭。
就像古時昆明池的劫灰都已燃盡一樣，這世間的戰亂也結束了。春天的氣息從大臣們等待上朝的地方慢慢傳開。
曾經被戰火破壞、長着禾黍的土地上，如今人們身着整齊的衣冠參與各種活動。在這杏花盛開的美好時節，處處傳來簫鼓的歡快聲音。
熱鬧的燈市上，那些經歷過滄桑的老人們盡情嬉戲遊玩。酒旗飄揚的酒店裏，有人像醉仙一樣躺着享受愜意時光。
就連山林間都能聽到這天下太平的好消息，據說現在天下糧食價格十分便宜，一斗米只要三錢。